동요 속 숨은 뜻: Humpty Dumpty, Mary Had a Little Lamb 등 진짜 이야기

동요 뜻을 검색해보면 왕, 전쟁, 전염병처럼 극적인 이야기들이 쏟아져 나와요. 그중 몇 가지는 사실이지만, 대부분은 노래가 만들어지고 한참 뒤에 지어낸 이야기이고, 이를 뒷받침할 옛 책이나 문서는 없어요.

우리가 부르는 다섯 가지 클래식 동요에 대해 실제로 밝혀진 사실을 소개할게요. 누가 만들었는지, 어디에서 왔는지, 그리고 어떤 유명한 이야기가 전설에 불과한지까지요.

Humpty Dumpty(험프티덤프티) 뜻: 정말 달걀이었을까?

이 동요는 Humpty Dumpty가 달걀이라고 한 번도 말하지 않는데, 바로 그게 핵심이에요. 원래는 수수께끼였어요. 담벼락에 앉아 있다가 크게 떨어졌는데, 아무도 다시 붙여놓을 수 없는 건 무엇일까? 답은 달걀이에요. 미국 작가 윌리엄 케리 리처즈(William Carey Richards)는 1843년, 자신이 어릴 때 답이 달걀인 이 수수께끼를 알고 있었다고 기록했어요.

가장 오래된 인쇄본은 1797년 새뮤얼 아널드(Samuel Arnold)의 책 Juvenile Amusements에 실렸어요. 이름 자체는 그보다 더 오래됐는데, 1600년대에는 “humpty dumpty”가 브랜디에 에일을 넣고 끓인 술을 뜻했고, 1700년대에는 키 작고 서투른 사람을 가리키는 속어가 되었어요. 루이스 캐럴(Lewis Carroll)은 1871년 Through the Looking-Glass(거울나라의 앨리스)에서 Humpty Dumpty를 말하는 달걀로 그렸고, 그 이미지가 지금까지 남아 있어요.

그렇다면 유명한 가설들은 사실일까요?

• 리처드 3세(King Richard III) 설: 1930년 한 작가가 제기했지만, 리처드 3세가 살던 당시의 증거는 전혀 없어요.
• 1648년 영국 콜체스터(Colchester)의 대포 설: 1996년부터 이 도시의 관광청이 홍보했고 2008년 책을 통해 널리 알려졌지만, 이를 뒷받침하는 역사 문서는 없어요.
• 1643년 글로스터(Gloucester)의 공성 무기 설: 1956년 한 교수가 제안했지만, 역사학자들에게 받아들여지지 않았어요.

Humpty Dumpty Song

저희 Humpty Dumpty 노래는 클래식 동요를 부른 다음, 행복한 결말을 더했어요. “All of Humpty’s friends came to help instead, and found a way to put Humpty together again.”(Humpty의 친구들이 모두 도와주러 와서, 다시 하나로 붙일 방법을 찾아냈어요.)

영상 보고 가사 확인하기 →Spotify에서 듣기

Mary Had a Little Lamb: 실화일까?

대부분의 동요와 달리, 이 노래는 지은이가 알려져 있어요. 사라 조지파 헤일(Sarah Josepha Hale)이 1830년 5월 24일 보스턴에서 이 시를 발표했어요.

Mary는 실존 인물이었을까요? 1876년, 70세였던 메리 소여(Mary Sawyer)라는 여성이 이 시가 자신의 이야기라고 밝혔어요. 매사추세츠주 스털링(Sterling)에서 어린 시절, 자신이 기르던 양을 학교에 데려갔었다는 거예요. 그녀는 또 존 룰스톤(John Roulstone)이라는 청년이 이 장면을 보고 처음 몇 절을 지었다고도 말했어요. 이를 증명할 문서는 하나도 발견되지 않았기 때문에, 이 이야기는 오직 그녀의 기억에 의존하고 있어요. 스털링에는 지금도 그녀를 기리는 작은 양 동상이 있답니다.

이 동요에는 유명한 사연이 하나 더 있어요. 1877년 토머스 에디슨(Thomas Edison)이 자신이 새로 만든 축음기에 이 노래를 낭독하면서, “Mary Had a Little Lamb”은 사상 최초로 녹음된 영어 구절이 되었어요.

Mary Had a Little Lamb

저희 버전에는 많은 사람이 잊어버린 절도 담겨 있어요. “Why does the lamb love Mary so? She loved the lamb, you know.”(양은 왜 그렇게 메리를 좋아할까요? 메리가 양을 사랑했으니까요.)

영상 보고 가사 확인하기 →Spotify에서 듣기

Twinkle Twinkle Little Star(반짝반짝 작은별): 누가 만들었을까?

“Twinkle, Twinkle, Little Star”는 영국 작가 제인 테일러(Jane Taylor)가 쓴 시예요. 원래 제목은 “The Star”였고, 1806년 언니 앤(Ann)과 함께 쓴 책 Rhymes for the Nursery에 실렸어요. 원작은 다섯 절로 이루어져 있지만, 거의 모든 사람이 1절만 알고 있죠.

멜로디는 그보다 더 오래됐어요. 1761년 처음 발표된 프랑스 멜로디 “Ah! vous dirai-je, maman”에서 왔죠. 모차르트(Mozart)는 이 멜로디로 12개의 변주로 이루어진 피아노 변주곡을 작곡했고, 같은 멜로디가 전통 알파벳 송(Alphabet Song)과 “Baa, Baa, Black Sheep”에도 쓰였어요.

Twinkle Twinkle Little Star

대부분의 가정이 알고 있는 방식 그대로, 천천히 부드럽게 부르는 1절이에요.

영상 보고 가사 확인하기 →Spotify에서 듣기

Itsy Bitsy Spider(거미가 줄을 타고 올라갑니다) 유래

“The Itsy Bitsy Spider”를 누가 만들었는지는 알려져 있지 않아요. 가장 오래된 인쇄 기록은 1910년, 아서 월브리지 노스(Arthur Walbridge North)가 쓴 미국 여행기에 실린 것으로, 당시에는 “Spider Song”이라고 불렸어요. 지금 우리가 부르는 버전은 1940년대 후반, 미국의 어린이 민요 모음집을 통해 표준화되었어요.

전 세계적으로 다른 이름으로도 불려요. 영국에서는 “Incy Wincy Spider”, 호주에서는 “Incey Wincey Spider”라고 하죠. 의미는 단순하면서도 희망적이에요. 비가 거미를 씻어내려도, 해가 다시 뜨면 거미는 또다시 기어 올라가요. 포기하지 않는 것에 관한 노래예요.

The Itsy Bitsy Spider

손동작도 함께 해보세요. 손가락으로 물받이를 타고 올라가는 모습, 비처럼 꼬물꼬물 내려오는 모습, 그리고 양팔로 머리 위에 커다란 해를 만드는 모습까지요.

영상 보고 가사 확인하기 →Spotify에서 듣기

Hush Little Baby(허쉬 리틀 베이비) 뜻

“Hush, Little Baby”는 미국 남부 지역에서 전해 내려오는 전통 자장가예요. 대부분의 민요가 그렇듯, 지은이와 만들어진 시기는 알려져 있지 않아요. 1918년 버지니아주에서 한 버전이 채록되었고, 많은 가정이 저마다의 가사를 덧붙여 불러요.

의미는 참 다정해요. 부모가 우는 아기를 달래려고 선물을 약속하고, 뭔가 잘못될 때마다(흉내지빠귀가 노래하지 않으면, 다이아몬드 반지가 놋쇠로 변하면) 새로운 약속을 건네죠. 마지막 소절에 진짜 메시지가 담겨 있어요. “You’ll still be the sweetest little baby in town.”(그래도 넌 여전히 이 동네에서 가장 사랑스러운 아기란다.) 무슨 일이 있어도, 아이는 사랑받고 있다는 뜻이에요.

“Hush Little Baby”를 검색했는데 팝송이 나왔다면, 그건 이 자장가가 다른 노래에 영감을 줬기 때문이에요. 1963년 이네즈 앤 찰리 폭스(Inez and Charlie Foxx)의 “Mockingbird”가 그렇고, 2004년 에미넴(Eminem)의 “Mockingbird”는 이 자장가의 첫 소절을 가져다 썼어요.

Hush Little Baby

흉내지빠귀부터 말과 수레까지, 모든 절이 담긴 전통 자장가예요.

영상 보고 가사 확인하기 →Spotify에서 듣기

동요에 정말 어두운 뜻이 숨어 있을까요?

일부 오래된 동요는 실제 사건을 담고 있기도 하지만, 온라인에서 접하는 “어두운 뜻” 대부분은 한참 뒤에 덧붙여진 이야기예요. 가장 유명한 예가 “Ring Around the Rosie”예요. 흔히 전염병(흑사병)에 관한 노래라고 하지만, 그 해석은 노래가 만들어지고 수백 년이 지난 1900년대 중반에야 등장했고, 피터 오피(Peter Opie)와 아이오나 오피(Iona Opie) 같은 동요 연구자들도 이를 인정하지 않았어요.

간단한 판별법: 어떤 이야기가 동요에 극적인 숨은 뜻을 붙이면서 오래된 책이나 편지, 기록을 하나도 언급하지 않는다면, 역사가 아니라 재미있는 전설로 받아들이면 돼요.

아이들에게 정말 중요한 의미는 가사 그 자체에 있어요. 떨어지는 달걀, 친구를 따라가는 양, 궁금해할 만한 별, 포기하지 않고 계속 오르는 거미까지요. 있는 그대로 즐겁게 불러주세요. 하루를 마무리하는 잔잔한 동요를 찾으신다면 유아를 위한 자장가를 확인해보세요.