鹅妈妈童谣解析：Humpty Dumpty、Mary Had a Little Lamb等经典童谣背后的真实故事

只要搜索任何一首童谣的含义，你都会看到各种戏剧化的故事：国王、战争、瘟疫。其中有一些是真的，但更多是在童谣写成很久以后才被编出来的，根本找不到任何古书或文献能证明。

以下是我们目前对5首经典童谣真正了解的内容，从它们是谁写的、从哪里来的，到哪些广为流传的故事其实只是传说。

Humpty Dumpty是什么意思？他真的是一颗蛋吗？

这首童谣其实从来没有说过Humpty Dumpty是一颗蛋，而这正是它有趣的地方。它最初是一则谜语：谁坐在墙上，重重摔了下来，而且没有任何人能把他拼回原样？答案就是一颗蛋。美国作家威廉·凯里·理查兹（William Carey Richards）在1843年写道，他小时候就是把这首童谣当成谜语来玩的，谜底正是蛋。

目前已知最早的印刷版本出现在1797年，收录在塞缪尔·阿诺德（Samuel Arnold）的书《Juvenile Amusements》里。“humpty dumpty”这个名字本身还要更早：在17世纪，它指的是一种把白兰地和麦芽酒煮在一起的饮品，到18世纪，它变成了形容一个人又矮又笨拙的俚语。1871年，刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）在《Through the Looking-Glass》（爱丽丝镜中奇遇记）里把Humpty Dumpty画成了一颗会说话的蛋，这个形象也就此深入人心。

那些广为流传的理论呢？

• 理查三世（King Richard III）： 由一位作家在1930年提出，但找不到任何理查三世当年留下的证据支持。
• 1648年英国科尔切斯特（Colchester）的一门大炮： 从1996年起被当地旅游局大力宣传，又在2008年一本书里被进一步推广，但没有任何历史文献能支持这个说法。
• 1643年格洛斯特（Gloucester）的一台攻城器械： 由一位教授在1956年提出，但没有被历史学家接受。

Humpty Dumpty Song

我们的《Humpty Dumpty》儿歌唱完经典童谣之后，还加上了一个快乐结局：“All of Humpty’s friends came to help instead, and found a way to put Humpty together again.”（Humpty所有的朋友都赶来帮忙，最后想出办法把Humpty重新拼好了。）

观看视频并查看歌词 →在 Spotify 上收听

Mary Had a Little Lamb（玛丽有只小羊羔）：是真实的故事吗？

和大多数童谣不一样，这首歌其实有明确的作者。萨拉·约瑟法·黑尔（Sarah Josepha Hale）在1830年5月24日，于波士顿发表了这首诗。

玛丽是真有其人吗？1876年，一位70岁的老太太玛丽·索耶（Mary Sawyer）说这首诗写的就是她：小时候在马萨诸塞州斯特林（Sterling），她曾经把自己养的宠物小羊带去学校。她还说，一个叫约翰·鲁尔斯通（John Roulstone）的年轻人当时正好看到了这一幕，并写下了最初的几句歌词。这件事始终没有找到任何文字证据，所以这个故事完全依靠她自己的回忆。斯特林当地至今还立着一座小羊雕像，纪念她。

这首童谣还有另一项了不起的纪录。1877年，托马斯·爱迪生（Thomas Edison）对着他刚发明的留声机念出了这首诗，让《Mary Had a Little Lamb》成为了史上第一段被录下来的英语韵文。

Mary Had a Little Lamb

我们的版本还收录了很多人都忘记的一段歌词：“Why does the lamb love Mary so? She loved the lamb, you know.”（小羊为什么这么喜欢玛丽？因为玛丽也一直爱着它呀。）

观看视频并查看歌词 →在 Spotify 上收听

Twinkle Twinkle Little Star（小星星）是谁写的？

“Twinkle, Twinkle, Little Star”这首诗的作者，是英国作家简·泰勒（Jane Taylor）。它原本的题目是《The Star》，1806年收录在她和姐姐安（Ann）合写的诗集《Rhymes for the Nursery》里。原诗一共有五段歌词，但几乎所有人只知道第一段。

旋律其实比歌词还要古老：它来自一首法国曲调《Ah! vous dirai-je, maman》，最早在1761年发表。莫扎特曾以这段旋律写过十二段钢琴变奏曲，而传统的英文字母歌和《Baa, Baa, Black Sheep》用的也是同一段旋律。

Twinkle Twinkle Little Star

慢慢地、轻轻地唱出第一段歌词，也是大多数家庭最熟悉的唱法。

观看视频并查看歌词 →在 Spotify 上收听

Itsy Bitsy Spider（蜘蛛儿歌）的由来

没有人知道《The Itsy Bitsy Spider》是谁写的。目前已知最早的印刷记录出现在1910年，在美国作家亚瑟·沃尔布里奇·诺思（Arthur Walbridge North）的一本旅行书里，当时它被称为《Spider Song》。我们今天唱的这个版本，是在20世纪40年代末，通过美国儿童民谣歌集才固定下来的。

这首儿歌在世界各地有不同的名字：在英国叫《Incy Wincy Spider》，在澳大利亚叫《Incey Wincey Spider》。它的含义很简单，也很正能量：雨水把蜘蛛冲了下去，太阳出来了，蜘蛛又重新往上爬。这其实是一首讲“不放弃”的歌。

The Itsy Bitsy Spider

试试配上手指动作：手指沿着水管往上爬，像雨一样晃动着往下滑，最后再用双臂在头顶画出一个大大的太阳。

观看视频并查看歌词 →在 Spotify 上收听

Hush Little Baby是什么意思？

《Hush, Little Baby》是一首来自美国南方的传统摇篮曲。和大多数民谣一样，它的作者和写作年代都无从考证。1918年，采风者在弗吉尼亚州记录下了一个版本，而现在很多家庭都还有自己独有的歌词版本。

它的含义很温馨：一位家长为了哄哭闹的宝宝，一次又一次许下礼物的承诺，每当上一个承诺“出了问题”（模仿鸟不肯唱歌、钻石戒指变成了铜），马上又换上一个新的承诺。最后一句歌词才是真正的重点：“You’ll still be the sweetest little baby in town.”（无论怎样，你都会是这座城里最甜的小宝贝。）不管发生什么，孩子始终是被爱着的。

如果你搜索《Hush Little Baby》，却搜到了一首流行歌曲，那是因为这首摇篮曲启发了不少后来的作品，比如伊内兹和查理·福克斯（Inez and Charlie Foxx）在1963年发行的《Mockingbird》，还有阿姆（Eminem）在2004年发行的《Mockingbird》，都借用了它开头的几句歌词。

Hush Little Baby

这首传统摇篮曲的完整版本，从模仿鸟一路唱到马车。

观看视频并查看歌词 →在 Spotify 上收听

童谣真的有黑暗含义吗？

有些古老的童谣确实提到过真实的历史事件，但网上流传的大多数“黑暗含义”，其实都是很久以后才被加上去的。最有名的例子就是《Ring Around the Rosie》。很多人说它讲的是瘟疫，但这个说法其实是到20世纪中期才出现的，比童谣本身晚了好几百年，而彼得和艾奥娜·奥皮（Peter and Iona Opie）这样的童谣研究专家，也并不认同这个说法。

一个简单的判断方法： 如果一个故事给童谣安上了一个很戏剧化的隐藏含义，却举不出任何古书、书信或记录，那就把它当成一个有趣的传说来看就好，别当成历史。

对孩子来说，真正重要的含义就藏在歌词本身：一颗摔下来的蛋、一只跟着朋友的小羊、一颗让人好奇的星星、一只不放弃的蜘蛛。就把它们当成它们本来的样子唱出来吧。想找一些温柔的童谣哄孩子入睡，欢迎看看我们的幼儿哄睡儿歌。