बडबडगीतांचे खरे अर्थ: Humpty Dumpty, Mary Had a Little Lamb आणि आणखी गाण्यांमागच्या खऱ्या कथा

कोणत्याही बडबडगीताचा अर्थ शोधा, आणि तुम्हाला नाट्यमय कथा सापडतील: राजे, युद्धं, साथीचे रोग. त्यातल्या काही खऱ्या आहेत. पण अनेक कथा गाणी लिहिली गेल्यानंतर खूप उशिरा तयार केल्या गेल्या, त्यांना पाठिंबा देणारं कोणतंही जुनं पुस्तक किंवा कागदपत्र नाही.

आपण गात असलेल्या पाच क्लासिक बडबडगीतांबद्दल खरोखर काय माहीत आहे ते इथे आहे: ती कोणी लिहिली, ती कुठून आली, आणि कोणत्या प्रसिद्ध कथा फक्त दंतकथा आहेत.

Humpty Dumpty चा अर्थ: तो खरंच अंडं होता का?

हे गाणं कधीच म्हणत नाही की Humpty Dumpty एक अंडं आहे, आणि हाच खरा मुद्दा आहे. याची सुरुवात एक कोडं म्हणून झाली: भिंतीवर बसलेला, जोरात खाली पडलेला आणि कोणालाच परत जोडता न आलेला असा कोण होता? उत्तर आहे: अंडं. विल्यम केरी रिचर्ड्स या अमेरिकन लेखकाने 1843 मध्ये लिहिलं की लहानपणी त्याला हेच कोडं याच उत्तरासह माहीत होतं.

सर्वात जुनी ज्ञात छापील आवृत्ती 1797 मध्ये आली, सॅम्युएल अर्नोल्डच्या Juvenile Amusements या पुस्तकात. हे नावच त्याहून जुनं आहे: 1600 च्या दशकात, “humpty dumpty” (हम्प्टी डम्प्टी) हे एल (एक प्रकारची बिअर) सोबत उकळलेल्या ब्रँडीचं एक पेय होतं, आणि 1700 च्या दशकापर्यंत ते बुटक्या, वेंधळ्या माणसासाठी वापरला जाणारा एक बोलीभाषेतला शब्द बनला. Lewis Carroll ने 1871 मध्ये Through the Looking-Glass या पुस्तकात Humpty Dumpty ला बोलणारं अंडं म्हणून रंगवलं, आणि हीच प्रतिमा नंतर कायम राहिली.

मग त्या प्रसिद्ध सिद्धांतांचं काय?

• King Richard III (राजा रिचर्ड तिसरा): 1930 मध्ये एका लेखकाने सुचवलेला सिद्धांत, ज्याला राजाच्या स्वतःच्या काळातला कोणताच पुरावा नाही.
• 1648 मध्ये इंग्लंडमधील Colchester (कोल्चेस्टर) येथील तोफ: शहराच्या पर्यटन मंडळाने 1996 पासून याचा प्रचार केला आणि 2008 च्या एका पुस्तकाने ते लोकप्रिय केलं, पण कोणताही ऐतिहासिक दस्तऐवज याला पाठिंबा देत नाही.
• 1643 मध्ये Gloucester (ग्लॉस्टर) येथील एक वेढा-यंत्र: 1956 मध्ये एका प्राध्यापकाने मांडलेला सिद्धांत, जो इतिहासकारांनी मान्य केलेला नाही.

Humpty Dumpty Song

आमचं Humpty Dumpty गाणं क्लासिक बडबडगीत गातं, आणि मग त्याला एक आनंदी शेवट देतं: “All of Humpty's friends came to help instead, and found a way to put Humpty together again.” (त्याऐवजी Humpty चे सगळे मित्र मदतीला आले, आणि त्यांनी Humpty ला पुन्हा एकत्र जोडायचा मार्ग शोधला.)

व्हिडिओ पाहा आणि गाण्याचे बोल वाचा →Spotify वर ऐका

Mary Had a Little Lamb: खरी कथा काय आहे?

बहुतेक बडबडगीतांप्रमाणे नाही, या गाण्याचा लेखक माहीत आहे. Sarah Josepha Hale यांनी 24 मे 1830 रोजी बॉस्टनमध्ये ही कविता प्रकाशित केली.

Mary खरंच अस्तित्वात होती का? 1876 मध्ये, Mary Sawyer नावाच्या 70 वर्षांच्या एका महिलेने सांगितलं की ही कविता तिच्याबद्दल आहे: मॅसॅच्युसेट्समधील Sterling गावात लहान असताना तिने तिच्या पाळीव कोकराला शाळेत नेलं होतं. तिने असंही सांगितलं की John Roulstone नावाच्या एका तरुणाने हे प्रत्यक्ष बघितलं आणि पहिली कडवी लिहिली. हे सिद्ध करणारा कोणताही कागद कधीच सापडला नाही, त्यामुळे ही कथा फक्त तिच्या आठवणींवर आधारित आहे. Sterling मध्ये अजूनही तिच्या सन्मानार्थ एक छोटा कोकराचा पुतळा आहे.

या गाण्याला प्रसिद्धीचं आणखी एक कारण आहे. 1877 मध्ये, Thomas Edison ने आपल्या नव्या फोनोग्राफमध्ये हे गाणं म्हटलं, आणि त्यामुळे “Mary Had a Little Lamb” हे रेकॉर्ड झालेलं पहिलं इंग्रजी काव्य ठरलं.

Mary Had a Little Lamb

आमच्या आवृत्तीत ते कडवं समाविष्ट आहे जे अनेकांना आठवत नाही: “Why does the lamb love Mary so? She loved the lamb, you know.” (कोकराचं मेरीवर इतकं प्रेम का? कारण तिचंही कोकरावर प्रेम होतं ना.)

व्हिडिओ पाहा आणि गाण्याचे बोल वाचा →Spotify वर ऐका

Twinkle Twinkle Little Star: हे कोणी लिहिलं?

“Twinkle, Twinkle, Little Star” ही इंग्रजी लेखिका Jane Taylor यांनी लिहिलेली कविता आहे. तिचं मूळ नाव “The Star” होतं आणि ती 1806 मध्ये Rhymes for the Nursery या पुस्तकात प्रकाशित झाली, जे तिने आपली बहीण Ann सोबत लिहिलं होतं. मूळ कवितेत पाच कडवी आहेत. जवळजवळ प्रत्येकाला फक्त पहिलं कडवं माहीत आहे.

चाल याहूनही जुनी आहे: “Ah! vous dirai-je, maman” या नावाची एक फ्रेंच चाल, जी पहिल्यांदा 1761 मध्ये प्रकाशित झाली. Mozart ने यावर बारा पियानो व्हेरिएशन्स लिहिली, आणि हीच चाल पारंपरिक Alphabet Song आणि “Baa, Baa, Black Sheep” साठीही वापरली जाते.

Twinkle Twinkle Little Star

पहिलं कडवं, संथ आणि मृदू आवाजात गायलेलं, ज्या पद्धतीने बहुतेक कुटुंबांना ते माहीत आहे.

व्हिडिओ पाहा आणि गाण्याचे बोल वाचा →Spotify वर ऐका

Itsy Bitsy Spider ची सुरुवात कुठून झाली?

“The Itsy Bitsy Spider” कोणी लिहिलं हे कोणालाच माहीत नाही. सर्वात जुनी ज्ञात छापील आवृत्ती 1910 मधली आहे, Arthur Walbridge North यांच्या एका अमेरिकन प्रवासवर्णनाच्या पुस्तकात, जिथे तिला “Spider Song” म्हटलं होतं. आपण आज म्हणतो ती आवृत्ती 1940 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात मुलांसाठीच्या अमेरिकन लोकगीत संग्रहांमधून प्रचलित झाली.

जगभरात याला वेगवेगळी नावं आहेत: United Kingdom मध्ये “Incy Wincy Spider” आणि Australia मध्ये “Incey Wincey Spider”. याचा अर्थ साधा आणि आशादायी आहे: पाऊस कोळ्याला वाहून नेतो, सूर्य पुन्हा येतो, आणि कोळी पुन्हा वर चढतो. न हरता प्रयत्न करत राहण्याबद्दलचं हे गाणं आहे.

The Itsy Bitsy Spider

हाताच्या हालचाली करून बघा: बोटं पन्हाळीवर वर चढताना, पावसासारखी हलत खाली येताना, आणि हात डोक्यावर मोठा सूर्य बनवताना.

व्हिडिओ पाहा आणि गाण्याचे बोल वाचा →Spotify वर ऐका

Hush Little Baby चा अर्थ काय आहे?

“Hush, Little Baby” हे अमेरिकेच्या दक्षिण भागातलं एक पारंपरिक अंगाई गीत आहे. बहुतेक लोकगीतांप्रमाणे, याचा लेखक आणि तारीख माहीत नाही. गाणी संकलित करणाऱ्यांनी 1918 मध्ये Virginia मध्ये याची एक आवृत्ती लिहून ठेवली, आणि अनेक कुटुंबांची स्वतःची वेगळी कडवी आहेत.

याचा अर्थ खूप गोड आहे: रडणाऱ्या बाळाला शांत करण्यासाठी पालक एक भेट देण्याचं वचन देतात, आणि प्रत्येक वेळी काहीतरी चुकलं (मॉकिंगबर्ड गाणार नाही, हिऱ्याची अंगठी पितळेची होते) की एक नवीन वचन दिलं जातं. शेवटची ओळ खरा संदेश देते: “You'll still be the sweetest little baby in town.” (तरीही तू गावातलं सर्वात गोड बाळ असशील.) काहीही झालं तरी, या मुलावर प्रेम आहे.

जर तुम्ही “Hush Little Baby” शोधलं आणि त्याऐवजी एखादं पॉप गाणं सापडलं, तर याचं कारण असं की या अंगाई गीताने इतर अनेक गाण्यांना प्रेरणा दिली आहे, जसं की 1963 मधलं Inez and Charlie Foxx यांचं “Mockingbird” आणि 2004 मधलं Eminem चं “Mockingbird”, ज्यात याच्याच सुरुवातीच्या ओळी वापरल्या आहेत.

Hush Little Baby

सगळ्या कडव्यांसह पारंपरिक अंगाई गीत, मॉकिंगबर्डपासून ते घोडा आणि गाडीपर्यंत.

व्हिडिओ पाहा आणि गाण्याचे बोल वाचा →Spotify वर ऐका

बडबडगीतांना गूढ किंवा भयंकर अर्थ असतात का?

काही जुन्या गाण्यांमध्ये खऱ्या घटनांचा उल्लेख असतो, पण इंटरनेटवर वाचायला मिळणारे बहुतेक “गूढ अर्थ” खूप नंतर जोडले गेले आहेत. सर्वात प्रसिद्ध उदाहरण म्हणजे “Ring Around the Rosie.” हे साथीच्या रोगाबद्दल आहे असं लोक अनेकदा म्हणतात, पण हे स्पष्टीकरण फक्त 1900 च्या दशकाच्या मध्यात समोर आलं, गाणं लिहिलं गेल्यानंतर शतकांनी, आणि Peter आणि Iona Opie सारख्या बडबडगीत तज्ज्ञांनी ते मान्य केलं नाही.

एक सोपी कसोटी: जर एखादी कथा गाण्याला नाट्यमय, लपलेला अर्थ देते पण कोणतंही जुनं पुस्तक, पत्र किंवा नोंद सांगत नाही, तर तिला इतिहास नाही, तर एक मजेशीर दंतकथा समजा.

मुलांसाठी, खरोखर महत्त्वाचा अर्थ तोच आहे जो शब्दांत आहे: पडणारं अंडं, मैत्रिणीच्या मागे जाणारं कोकरू, आश्चर्य वाटायला लावणारा तारा, प्रयत्न सोडून न देणारा कोळी. ती जशी आहेत तशीच गा. दिवस शांतपणे संपवण्यासाठी सौम्य गाणी हव्या असतील, तर आमची लहान मुलांसाठी झोपण्याच्या वेळेची गाणी पाहा.