Nursery Rhyme Meanings: Humpty Dumpty, Mary Had a Little Lamb ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಾಡುಗಳ ನಿಜ ಕಥೆಗಳು

ಯಾವುದೇ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ನಿಮಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಕಥೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ: ರಾಜರು, ಯುದ್ಧಗಳು, ಪಿಡುಗುಗಳು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಜ. ಆದರೆ ಹಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆ ಹಾಡುಗಳು ಬರೆದ ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲದೆ.

ನಾವು ಹಾಡುವ ಐದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ: ಯಾರು ಬರೆದರು, ಅವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು, ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಗಳು ಕೇವಲ ದಂತಕಥೆಗಳು ಎಂಬುದು.

Humpty Dumpty ಅರ್ಥ: ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯೇ?

ಈ ಹಾಡು Humpty Dumpty ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶ. ಇದು ಒಂದು ಒಗಟಾಗಿ ಆರಂಭವಾಯಿತು: ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಯಾರಿಂದಲೂ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗದಂತಹ ವಸ್ತು ಯಾವುದು? ಉತ್ತರ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ. ತಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಇದೇ ಉತ್ತರವಿರುವ ಒಗಟಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕದ ಬರಹಗಾರ William Carey Richards 1843ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು.

ಗೊತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿ 1797ರಲ್ಲಿ, Samuel Arnold ಅವರ Juvenile Amusements ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಹೆಸರೇ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯದು: 1600ರ ಇಸವಿಗಳಲ್ಲಿ, “humpty dumpty” ಎಂದರೆ ಬ್ರಾಂದಿಯನ್ನು ಏಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕುದಿಸಿದ ಒಂದು ಪಾನೀಯ, ಮತ್ತು 1700ರ ಇಸವಿಗಳ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದು ಗಿಡ್ಡ, ಒಡ್ಡೊಡ್ಡಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಳಸುವ ಆಡುಮಾತಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. Lewis Carroll ತಮ್ಮ 1871ರ ಪುಸ್ತಕ Through the Looking-Glass ನಲ್ಲಿ Humpty Dumpty ಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಚಿತ್ರವೇ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

• ರಾಜ ರಿಚರ್ಡ್ III: 1930ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆ ರಾಜನ ಸ್ವಂತ ಕಾಲದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ.
• ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ Colchester ನಲ್ಲಿ 1648ರ ಒಂದು ಫಿರಂಗಿ: 1996ರಿಂದ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2008ರ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
• 1643ರಲ್ಲಿ Gloucester ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಮುತ್ತಿಗೆ ಯಂತ್ರ: 1956ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೊಫೆಸರ್‌ರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

Humpty Dumpty Song

ನಮ್ಮ Humpty Dumpty ಹಾಡು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೈಮ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯ ಕೊಡುತ್ತದೆ: “All of Humpty’s friends came to help instead, and found a way to put Humpty together again.” (ಅದರ ಬದಲು Humpty ಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು Humpty ಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲು ಒಂದು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.)

ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನೋಡಿ →Spotifyನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ

Mary Had a Little Lamb: ನಿಜ ಕಥೆಯೇ?

ಹೆಚ್ಚಿನ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಲೇಖಕರಿದ್ದಾರೆ. Sarah Josepha Hale ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1830ರ ಮೇ 24ರಂದು ಬಾಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಮೇರಿ ನಿಜವಾಗಿದ್ದಳೇ? 1876ರಲ್ಲಿ, 70 ವರ್ಷದ Mary Sawyer ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಈ ಕವಿತೆ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು: Massachusetts ರಾಜ್ಯದ Sterling ಎಂಬಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಕು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದರು. John Roulstone ಎಂಬ ಯುವಕ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಮೊದಲ ಚರಣಗಳನ್ನು ಬರೆದನೆಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಎಂದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಕಥೆ ಅವರ ನೆನಪಿನ ಮೇಲಷ್ಟೇ ನಿಂತಿದೆ. Sterling ನಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಕುರಿಮರಿಯ ಪ್ರತಿಮೆ ಇದೆ.

ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಇದೆ. 1877ರಲ್ಲಿ, Thomas Edison ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದ “Mary Had a Little Lamb” ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯವಾಯಿತು.

Mary Had a Little Lamb

ಹಲವರು ಮರೆತಿರುವ ಚರಣವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: “Why does the lamb love Mary so? She loved the lamb, you know.” (ಕುರಿಮರಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಅಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ? ಅವಳು ಆ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಳು, ಗೊತ್ತಾ.)

ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನೋಡಿ →Spotifyನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ

Twinkle Twinkle Little Star: ಇದನ್ನು ಬರೆದದ್ದು ಯಾರು?

“Twinkle, Twinkle, Little Star” ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ Jane Taylor ಬರೆದ ಒಂದು ಕವಿತೆ. ಇದನ್ನು “The Star” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 1806ರಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ Ann ಜೊತೆ ಬರೆದ Rhymes for the Nursery ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮೂಲ ಕವಿತೆಗೆ ಐದು ಚರಣಗಳಿವೆ; ಬಹುತೇಕರಿಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

ಈ ರಾಗ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯದು: “Ah! vous dirai-je, maman” ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಗ, ಮೊದಲ ಬಾರಿ 1761ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. Mozart ಇದರ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಪಿಯಾನೋ ವೇರಿಯೇಷನ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಇದೇ ರಾಗವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ Alphabet Song ಮತ್ತು “Baa, Baa, Black Sheep” ಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Twinkle Twinkle Little Star

ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ.

ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನೋಡಿ →Spotifyನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ

Itsy Bitsy Spider ಮೂಲ

“The Itsy Bitsy Spider” ಅನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದರು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮುದ್ರಣ 1910ರಲ್ಲಿ, Arthur Walbridge North ಬರೆದ ಒಂದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು “Spider Song” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ನಾವಿಂದು ಹಾಡುವ ಆವೃತ್ತಿ, 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರವಾಯಿತು.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಂನಲ್ಲಿ “Incy Wincy Spider” ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ “Incey Wincey Spider”. ಅರ್ಥ ಸರಳ ಮತ್ತು ಭರವಸೆದಾಯಕ: ಮಳೆ ಜೇಡವನ್ನು ತೊಳೆದುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜೇಡ ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೋಲೊಪ್ಪದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು.

The Itsy Bitsy Spider

ಕೈ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: ಬೆರಳುಗಳು ಕೊಳವೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವುದು, ಮಳೆಯಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಅಲುಗಾಡುವುದು, ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡುವುದು.

ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನೋಡಿ →Spotifyನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ

Hush Little Baby ಅರ್ಥ

“Hush, Little Baby” ಅಮೆರಿಕದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಾಲಿ ಹಾಡು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳಂತೆ, ಇದರ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಡು ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು 1918ರಲ್ಲಿ Virginia ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಹಲವು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚರಣಗಳಿವೆ.

ಅರ್ಥ ಮಧುರವಾಗಿದೆ: ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪೋಷಕರು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯ ಭರವಸೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಾಗ (ಮಾಕಿಂಗ್‌ಬರ್ಡ್ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಜ್ರದ ಉಂಗುರ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಆಗುತ್ತದೆ) ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೊಸ ಭರವಸೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ನಿಜವಾದ ಸಂದೇಶ ಕೊಡುತ್ತದೆ: “You’ll still be the sweetest little baby in town.” (ನೀನು ಇನ್ನೂ ಊರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಾಗಿರುತ್ತೀ.) ಏನೇ ಆದರೂ, ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

“Hush Little Baby” ಎಂದು ಹುಡುಕಿ ಒಂದು ಪಾಪ್ ಹಾಡು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಲಾಲಿ ಹಾಡು ಬೇರೆ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1963ರಲ್ಲಿ Inez and Charlie Foxx ಹಾಡಿದ “Mockingbird” ಮತ್ತು 2004ರಲ್ಲಿ Eminem ಹಾಡಿದ “Mockingbird”, ಇದು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Hush Little Baby

ಮಾಕಿಂಗ್‌ಬರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಗಾಡಿಯವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಾಲಿ ಹಾಡು.

ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನೋಡಿ →Spotifyನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ

ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಡಾರ್ಕ್ ಅರ್ಥಗಳಿವೆಯೇ?

ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ರೈಮ್‌ಗಳು ನಿಜವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಹೆಚ್ಚಿನ “ಡಾರ್ಕ್ ಅರ್ಥಗಳು” ಬಹಳ ನಂತರ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆ “Ring Around the Rosie”. ಇದು ಪಿಡುಗಿನ (ಪ್ಲೇಗ್) ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆ ವಿವರಣೆ 1900ರ ಇಸವಿಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆ ರೈಮ್ ಹುಟ್ಟಿದ ಶತಮಾನಗಳ ಬಳಿಕ, ಮತ್ತು Peter ಮತ್ತು Iona Opie ಅವರಂತಹ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ ತಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಸರಳ ಪರೀಕ್ಷೆ: ಒಂದು ಕಥೆ ರೈಮ್‌ಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥ ಕೊಟ್ಟು, ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಪತ್ರ ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಇತಿಹಾಸ ಎಂದಲ್ಲ, ಒಂದು ಮಜವಾದ ದಂತಕಥೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಮುಖ್ಯವಾದ ಅರ್ಥ ಆ ಪದಗಳಲ್ಲೇ ಇರುವುದು: ಬೀಳುವ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರ, ಪ್ರಯತ್ನ ಬಿಡದ ಒಂದು ಜೇಡ. ಅವು ಇರುವಂತೆಯೇ ಹಾಡಿ. ದಿನ ಮುಗಿಸಲು ಮೃದು ರೈಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡುಗಳು ನೋಡಿ.